Théâtre complet ILes Cavaliers
De Aristophane
Date de publication : 424 avant JC
Edition Folio classique
56 pages
Résumé :
Il s'agit d'une pièce datant de la Grèce antique et dont les personnages sont deux serviteurs, un marchand de boudin, un paphlagonien, le chœur et Lepeuple. Toute l'action se passe devant la maison d'un vieux bonhomme d'Athéniens, Lepeuple.
Entrent successivement deux serviteurs, ils se lamentent sur les mauvais traitements qu'ils endurent à cause d'un nouvel esclave : le Paphlagonien qui est rapidement devenu le chouchou du maître, Lepeuple qui lui a abandonné toute son autorité dont il abuse. Finalement, les deux serviteurs vont décider de voler au Paphlagonien son oracle pour savoir comment ils pourront le détrôner. C'est comme ça qu'intervient le marchand de boudin.
Mon avis :
Aristophane reste un classique qui n'est pas forcémment facile à lire en fonction de la traduction. Personnellement, j'ai du passer par deux traductions pour certains passages parce que je ne comprenais pas vraiment ce qu'il était écrit. Après au-delà du texte, Aristophane est une véritable source historique et culturelle, il y décrit sa haine contre Cléon qui est expliqué à travers du personnage du Paphlagonien. Il compare l'Ancienne génération et la Nouvelle génération qui apparaît à Athènes. Comme beaucoup de classique, j'ai préféré l'étudier, travailler sur le texte que de lire l'histoire.
56 pages
Résumé :
Il s'agit d'une pièce datant de la Grèce antique et dont les personnages sont deux serviteurs, un marchand de boudin, un paphlagonien, le chœur et Lepeuple. Toute l'action se passe devant la maison d'un vieux bonhomme d'Athéniens, Lepeuple.
Entrent successivement deux serviteurs, ils se lamentent sur les mauvais traitements qu'ils endurent à cause d'un nouvel esclave : le Paphlagonien qui est rapidement devenu le chouchou du maître, Lepeuple qui lui a abandonné toute son autorité dont il abuse. Finalement, les deux serviteurs vont décider de voler au Paphlagonien son oracle pour savoir comment ils pourront le détrôner. C'est comme ça qu'intervient le marchand de boudin.
Mon avis :
Aristophane reste un classique qui n'est pas forcémment facile à lire en fonction de la traduction. Personnellement, j'ai du passer par deux traductions pour certains passages parce que je ne comprenais pas vraiment ce qu'il était écrit. Après au-delà du texte, Aristophane est une véritable source historique et culturelle, il y décrit sa haine contre Cléon qui est expliqué à travers du personnage du Paphlagonien. Il compare l'Ancienne génération et la Nouvelle génération qui apparaît à Athènes. Comme beaucoup de classique, j'ai préféré l'étudier, travailler sur le texte que de lire l'histoire.
Ma phrase :
" Premier serviteur : L'oracle dit tout droit que d'abord il y aura un marchand d'étoupes, qui d'abord aura en main les affaires de l'Etat. "Prix sur amazon : 9.40 euros
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire